1. Exquisite Tweets from @e_casasses, @Jordivallspozo, @enricporro, @huston2011, @nausicaabambu, @NarcisGarolera

    carlesbellverCollected by carlesbellver

    un parell o tres de notes per als correctors que en saben, els que no en saben, els aprenents i els mestretuites de la llengua:

    Reply Retweet Like

    e_casasses

    enric casasses

    1- a quasi tot arreu dels països la primera erra de la paraula ARBRE és muda; les pronúncies albre, arbre, aubre i aibre són dialectals, populars, i bones al nivell col·loquial. Al nivell seriós, l'estàndard oral de l'Institut demana que ABRE rimi amb el verb CABRE.

    Reply Retweet Like

    e_casasses

    enric casasses

    2- QUE UNA FORMA NO SIGUI AL DICCIONARI DIT 'NORMATIU' NO VOL DIR QUE SIGUI INCORRECTA ni encara menys que no existeixi;
    si només fos correcte el que hi ha al diccionari seríem la llengua més trista i pobra del planeta, i no ho som.

    Reply Retweet Like

    e_casasses

    enric casasses

    3 - als països civilitzats, funcionaris, acadèmics, polítics, periodistes, redactors de prospectes de medicaments... estan obligats a escriure normatiu; i, tret d'alguna bella excepció, necessiten bons correctors,
    i en canvi...

    Reply Retweet Like

    e_casasses

    enric casasses

    4 - i en canvi els escriptors tenen l'obligació d'escriure com els hi passi per la carranxa: els escriptors són el mineral d'on s'extrauran les normes del futur (que seran al seu torn violades pels escriptors del futur); i els correctors no hi tenen res a dir-hi, au. Però...

    Reply Retweet Like

    e_casasses

    enric casasses

    5 - els no-escriptors que escriuen llibres (locutors, polítics, cuiners, esportistes, prostituts) que procurin fer-ho correctet i (aquests sí!!) que passin per un bon corrector.

    Reply Retweet Like

    e_casasses

    enric casasses

  2. Això de l' aRbre no ho escoltava des de primer de periodisme cap a l'any 2000. Gràcies! És una dura lluita.

    Reply Retweet Like

    huston2011

    jenar tejedor

  3. Suposo q té relació amb "xarranca" ('rayuela' en juleyo). Hi ha qui ho escriu "eixarranca"...

    Reply Retweet Like

    NarcisGarolera

    Narcís Garolera